Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5386

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بِشْرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، ح . وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، السَّرَّاجِ كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِإِسْنَادِهِ عَنْ نَافِعٍ، وَزَادَ، فِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ‏ "‏ أَنَّ الَّذِي، يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ذِكْرُ الأَكْلِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ فِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah dan Muhammad bin Rumh, dari Al-Laits bin Sa'd; (dan melalui jalur lain) telah menceritakan kepadaku Ali bin Hujr As-Sa'di: telah menceritakan kepada kami Ismail — yaitu Ibnu Ulayyah — dari Ayyub; (dan melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair: telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr; (dan melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna: telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id; (dan melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Al-Walid bin Syuja', keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami Ali bin Musyir, dari Ubaidullah; (dan melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Bakar Al-Muqaddami: telah menceritakan kepada kami Al-Fudhail bin Sulaiman: telah menceritakan kepada kami Musa bin Uqbah; (dan melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh: telah menceritakan kepada kami Jarir — yaitu Ibnu Hazim — dari Abdurrahman As-Sarraj. Mereka semua meriwayatkan dari Nafi' semisal hadis Malik bin Anas dengan sanadnya dari Nafi', dan dalam riwayat Ali bin Musyir dari Ubaidullah terdapat tambahan:

"Sesungguhnya orang yang makan atau minum di dalam bejana perak dan emas." Namun tidak ada seorang pun di antara mereka yang menyebutkan tentang makan dan emas dalam hadisnya kecuali dalam hadis Ibnu Musyir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sebuah jalur periwayatan tambahan menyebut makan dan minum menggunakan wadah dari perak dan emas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian orang yang menyampaikan suatu riwayat.

wadah

Benda seperti cangkir dan piring yang digunakan untuk makan atau minum.

Pemahaman para ulama

Para ulama menganggap makan dan minum menggunakan wadah emas dan perak sebagai hal yang dilarang. Para ahli fikih dari empat mazhab Sunni menerima larangan ini; tambahan dalam riwayat tersebut memperjelas bahwa makan maupun minum sama-sama disebutkan. Bagian ini juga membandingkan berbagai jalur periwayatan dan menjelaskan dalam riwayat mana redaksi tambahan itu muncul.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Untuk makan dan minum sehari-hari, gunakan peralatan makan biasa dan hindari wadah emas atau perak.
  2. Saat menilai suatu riwayat, perhatikan isi, redaksi yang tepat, serta jalur periwayatannya.
  3. Utamakan kesederhanaan dan jangan menjadikan kemewahan sebagai tujuan tersendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.