Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5387

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Zayd ibn Yazid Abu Ma'n ar‑Raqashimeriwayatkannya kepada Muslimزَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Uthmanعُثْمَانَ
  4. 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Khalatih Umm Salamaخَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا مِنْ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zaid bin Yazid Abu Ma'n ar-Raqasyi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Ashim dari 'Utsman —yaitu Ibnu Murrah— telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin 'Abdirrahman dari bibinya (saudara ibunya), Ummu Salamah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa minum dari wadah emas atau perak, maka sesungguhnya ia sedang meneguk api Jahannam ke dalam perutnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Minum dari wadah emas atau perak dilarang dan mendapat ancaman hukuman yang berat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wadah emas atau perak

Gelas minum atau wadah lain yang terbuat dari emas atau perak.

Membuat api Neraka bergolak di dalam perutnya

Peringatan keras tentang hukuman yang terkait dengan pelanggaran ini.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari peringatan ini bahwa minum dari wadah emas atau perak dilarang. Empat mazhab fikih Sunni melarang penggunaannya bagi laki-laki maupun perempuan. Teks secara eksplisit memperingatkan agar tidak minum dari wadah tersebut; para ahli fikih juga membahas penggunaannya untuk tujuan lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Untuk penggunaan sehari-hari, pilih peralatan minum dari bahan biasa yang diperbolehkan dan hindari gelas emas atau perak.
  2. Sikapi dengan serius peringatan keras Nabi ﷺ, meskipun larangan itu bertentangan dengan kemewahan atau preferensi pribadi.
  3. Gunakan harta dan sumber daya tanpa berlebihan dan tanpa bentuk pamer yang dilarang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.