Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5406

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ، حَفْصٍ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أَوْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوِ اشْتَرَيْتَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَىَّ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَرْسَلْتَ بِهَا إِلَىَّ وَقَدْ سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dari Syu'bah, telah mengabarkan kepadaku Abu Bakr bin Hafsh, dari Salim, dari Ibnu Umar, bahwa Umar melihat seorang laki-laki dari keluarga 'Utarid mengenakan jubah dari sutra tebal atau sutra biasa, lalu ia berkata kepada Rasulullah ﷺ:

"Seandainya engkau membelinya." Beliau ﷺ bersabda: "Sesungguhnya yang memakai ini hanyalah orang yang tidak mendapat bagian di akhirat." Kemudian Rasulullah ﷺ dihadiahi sepasang pakaian sutra bergaris, lalu beliau mengirimkannya kepadaku. Aku berkata: "Engkau mengirimkannya kepadaku padahal aku pernah mendengar engkau mengatakan tentang hal itu apa yang telah engkau katakan?" Beliau ﷺ bersabda: "Aku hanya mengirimkannya kepadamu agar engkau dapat memanfaatkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sutra dilarang bagi laki-laki untuk dikenakan sebagai pakaian, tetapi boleh dimiliki untuk pemanfaatan lain yang berguna.

Penjelasan kata-kata yang sulit
brokat

Kain mewah, sering kali berhias, yang ditenun dengan benang emas atau perak.

busana sutra bergaris

Pakaian dari sutra yang memiliki garis-garis atau motif.

mengambil manfaat darinya

Memanfaatkan pakaian itu tanpa mengenakannya sebagai busana.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa laki-laki tidak boleh mengenakan sutra murni; empat mazhab fikih Sunni mengakui larangan ini, dengan pengecualian yang dikenal seperti kebutuhan medis. Pemberian pakaian sutra kepada Umar رضي الله عنه menunjukkan bahwa sutra boleh dimiliki dan dimanfaatkan, misalnya untuk dijual atau dihadiahkan. Pernyataan tentang bagian seseorang di akhirat merupakan peringatan keras agar tidak mengenakannya, bukan alasan untuk mengabaikan izin Nabi ﷺ atas pemanfaatan lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memilih pakaian, perhatikan bukan hanya penampilannya, tetapi juga bahannya dan aturan Islam yang berlaku.
  2. Penggunaan suatu benda yang dilarang tidak otomatis membuat benda itu tidak berguna untuk tujuan lain; jika ragu, tanyakan kepada ulama yang kompeten.
  3. Jangan membeli atau mengenakan pakaian sutra untuk laki-laki, dan salurkan pakaian yang masih berguna untuk tujuan yang dibolehkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.