Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5407

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِهَا وَلَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami Ruh, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Hafsh, dari Salim bin Abdullah bin Umar, dari ayahnya, bahwa Umar bin al-Khattab melihat seorang laki-laki dari keluarga Utarid [memakai sutra]... seperti hadis Yahya bin Sa'id, namun beliau berkata:

"Aku mengirimkannya kepadamu hanya agar engkau dapat mengambil manfaat darinya, dan aku tidak mengirimkannya kepadamu untuk engkau pakai."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sutra itu dikirim untuk dimanfaatkan, bukan untuk dikenakan sebagai pakaian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Umar ibn al-Khattab

Sahabat Nabi ﷺ dan khalifah kedua yang mendapat petunjuk.

Utarid

Nama keluarga orang yang dilihat Umar mengenakan sutra.

Mengambil manfaat darinya

Menggunakan sutra untuk tujuan yang dibolehkan, tanpa mengenakannya sebagai pakaian.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari berbagai riwayat paralel tentang sutra bahwa laki-laki tidak mengenakan pakaian dari sutra, sedangkan memilikinya atau menggunakannya untuk tujuan lain tidak otomatis dilarang. Mazhab-mazhab fikih membahas pengecualian dan batas-batasnya secara terperinci; redaksi ini terutama menegaskan perbedaan antara pemanfaatan dan mengenakannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bedakan antara memiliki atau memanfaatkan sesuatu dan mengenakannya.
  2. Saat memilih pakaian, pastikan bahan dan tujuan pemakaiannya sesuai dengan pedoman Islam.
  3. Gunakan barang yang diterima untuk tujuan yang dibolehkan dan bermanfaat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.