Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5408

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي الإِسْتَبْرَقِ قَالَ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا مَالاً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdush-Shamad, ia berkata: Aku mendengar ayahku bercerita, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Abi Ishaq, ia berkata: Salim bin Abdullah bertanya kepadaku tentang istabraq (sutera tebal), maka aku menjawab:

"Yaitu bagian dari dibaaj (sutera) yang tebal dan kasar." Ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Umar berkata: Umar melihat seorang laki-laki mengenakan pakaian dari istabraq, lalu ia membawanya kepada Nabi ﷺ. Kemudian ia menyebutkan semisal hadis mereka, hanya saja beliau ﷺ bersabda: "Sesungguhnya aku mengirimkan ini kepadamu hanyalah agar engkau memperoleh harta darinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyuruh agar pakaian brokat dijual untuk memperoleh uang darinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
istabraq

Sutra tebal dan kuat, atau brokat.

memperoleh uang darinya

Menjual pakaian itu dan menerima hasil penjualannya sebagai milik.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa larangan bagi laki-laki untuk memakai sutra tidak berarti sutra tidak boleh dijual. Nabi ﷺ memberikan pakaian itu kepada Umar agar ia memperoleh uang darinya. Empat mazhab fikih Sunni membolehkan perdagangan sutra, sementara pada dasarnya melarang laki-laki memakai sutra murni, dengan pengecualian yang diakui.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bedakan antara memakai suatu barang dan memperdagangkannya; larangan atas yang satu tidak otomatis berarti larangan atas yang lain.
  2. Saat mempelajari ketentuan agama, carilah konteks lengkap dan bandingkan riwayat-riwayat yang berkaitan.
  3. Gunakan harta dengan cara yang dibolehkan dan patuhi pedoman agama yang berlaku dalam berdagang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.