Kitab Thaharah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 544

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَادِيثَ لاَ أَدْرِي مَا هِيَ إِلاَّ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَكَانَتْ صَلاَتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ فَتَوَضَّأَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Ahmad bin 'Abdah adh-Dhabbi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Abdul 'Aziz — yaitu ad-Darawardi — dari Zaid bin Aslam, dari Humran, maula 'Utsman, ia berkata: Aku membawakan air wudhu untuk 'Utsman bin 'Affan, lalu beliau berwudhu. Kemudian beliau bersabda:

«Sesungguhnya orang-orang meriwayatkan dari Rasulullah ﷺ beberapa hadis yang aku tidak tahu apa isinya, kecuali bahwa aku pernah melihat Rasulullah ﷺ berwudhu seperti wudhuku ini.» Kemudian beliau ﷺ bersabda: «Barangsiapa berwudhu seperti ini, niscaya akan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu, dan shalatnya serta perjalanannya menuju masjid dihitung sebagai amal sunnah (tambahan).» Dalam riwayat Ibnu 'Abdah disebutkan: «Aku datang kepada 'Utsman lalu beliau berwudhu.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Wudu yang dilakukan dengan saksama menghapus dosa dan perjalanan menuju salat juga mendapat pahala.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan seorang Muslim untuk mempersiapkan diri salat.

dosa-dosa terdahulu

Dosa yang dilakukan sebelum wudu ini; para ulama umumnya menjelaskan bahwa pengampunan yang dimaksud mencakup dosa-dosa kecil.

amal sunah tambahan

Pahala di luar kewajiban yang ditetapkan, bukan penggantinya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa melakukan wudu dengan saksama memiliki keutamaan besar, dan salat serta perjalanan menuju masjid juga mendatangkan pahala. Penjelasan klasik umumnya membatasi pengampunan pada dosa-dosa kecil; dosa besar memerlukan tobat yang tulus, sedangkan hak orang lain harus dikembalikan. Wudu bukan pengganti salat, melainkan persiapannya. Mazhab-mazhab fikih mengakui wudu yang disyariatkan sebagai syarat salat dan membahas rincian kewajibannya berdasarkan berbagai dalil.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk berwudu dan lakukan amalan yang disyariatkan dengan saksama.
  2. Jadikan perjalanan ke masjid sebagai ibadah yang disengaja dengan berangkat dalam niat yang tulus.
  3. Iringi harapan akan ampunan dengan tobat dan pemulihan hak orang lain yang telah dirugikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.