Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5462

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، وَاقِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي إِزَارِي اسْتِرْخَاءٌ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ ارْفَعْ إِزَارَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعْتُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ زِدْ ‏"‏ ‏.‏ فَزِدْتُ فَمَا زِلْتُ أَتَحَرَّاهَا بَعْدُ ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِلَى أَيْنَ فَقَالَ أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Abu ath-Thahir telah menceritakan kepadaku, Ibnu Wahb telah menceritakan kepada kami, Umar bin Muhammad telah mengabarkan kepadaku dari Abdullah bin Waqid, dari Ibnu Umar radhiyallahu anhuma, ia berkata:

"Aku pernah melewati Rasulullah ﷺ dalam keadaan kain sarungku melorot ke bawah. Beliau bersabda: 'Wahai Abdullah, angkatlah kain sarungmu!' Maka aku mengangkatnya, kemudian beliau bersabda lagi: 'Naikkan lagi!' Aku pun menaikkannya lagi, dan sejak saat itu aku senantiasa menjaga hal tersebut. Sebagian kaum bertanya: 'Sampai batas mana?' Beliau menjawab: 'Sampai pertengahan betis.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengarahkan Ibn Umar agar mengenakan izarnya lebih tinggi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
izar

Kain atau pakaian yang menutupi bagian bawah tubuh.

pertengahan tulang kering

Bagian tengah tungkai bawah; Nabi ﷺ menyebutnya sebagai panjang izar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang laki-laki hendaknya mengenakan pakaian di atas mata kaki dan menghindari pakaian yang terseret. Anjuran Nabi ﷺ kepada Ibn Umar untuk menaikkan kainnya lebih jauh menunjukkan bahwa panjang yang dianjurkan adalah hingga pertengahan tulang kering. Mazhab-mazhab fikih juga membahas peringatan tentang mengenakan pakaian karena kesombongan; niat dan sikap pemakainya turut berperan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa agar pakaian Anda tidak terseret di tanah dan kenakanlah dengan cermat.
  2. Terimalah nasihat tentang pakaian dan perilaku dengan sopan, sebagaimana Ibn Umar mengikuti petunjuk tersebut.
  3. Pilih pakaian yang mencerminkan kesederhanaan dan hindari memamerkan penampilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.