Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5464

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُسْتَخْلَفُ عَلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad yaitu Ibnu Ja'far, dan juga telah menceritakan kepada kami Ibnu Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, keduanya dari Syu'bah, dengan sanad ini. Dalam hadis Ibnu Ja'far disebutkan:

"Marwan pernah menjadikan Abu Hurairah sebagai wakilnya." Dan dalam hadis Ibnu Al-Mutsanna disebutkan: "Abu Hurairah diangkat menjadi gubernur Madinah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berbagai versi periwayatan menggambarkan Abu Hurairah sebagai wakil di Madinah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wakil

Orang yang untuk sementara menjalankan tugas seorang penguasa.

isnād

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sebuah hadis.

Pemahaman para ulama

Para ulama dapat menyimpulkan dari kedua redaksi tersebut bahwa Abu Hurairah memikul tanggung jawab administratif di Madinah atas nama Marwan. Teks ini tidak menjelaskan masa jabatan atau wewenang persis dari penunjukan tersebut, sehingga hal-hal itu tidak boleh disimpulkan. Perbedaan versi ini juga menunjukkan mengapa para ahli hadis membandingkan dengan cermat berbagai redaksi periwayatan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membaca hadis, bandingkan berbagai versi periwayatan sebelum menarik kesimpulan.
  2. Sikapi tanggung jawab administratif dengan serius dan tunaikan tugas yang dipercayakan dengan saksama.
  3. Jangan membuat klaim tentang wewenang atau peristiwa yang tidak disebutkan dalam riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.