Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5509

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir, telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, dari Ibnu Juraij, dari Abu az-Zubair, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata:

"Pada hari penaklukan Mekkah, Abu Quhafah didatangkan dalam keadaan kepala dan jenggotnya putih seperti bunga tsaghamah. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Ubahlah ini dengan sesuatu, tetapi hindarilah warna hitam.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan mewarnai rambut beruban, tetapi menghindari warna hitam.

Latar belakang dan sebab

Peristiwa ini terjadi saat penaklukan Makkah: Abu Quhafah yang sudah lanjut usia dibawa menghadap Nabi ﷺ, dengan rambut kepala dan janggut yang sangat putih.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Abu Quhafah

Ayah Abu Bakr, yang sudah lanjut usia ketika Makkah ditaklukkan.

thaghama

Tumbuhan yang memiliki bagian berwarna putih; perumpamaan ini menegaskan betapa putih rambut dan janggutnya.

menghindari warna hitam

Perintah untuk tidak menggunakan warna hitam saat mewarnai rambut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mewarnai rambut beruban diperbolehkan dan dapat menjadi bentuk perawatan diri, sementara Nabi ﷺ secara tegas mengecualikan warna hitam. Mazhab-mazhab fikih membahas ketentuan hukum secara terperinci mengenai mewarnai rambut dengan warna hitam; banyak ulama mengharamkannya atau menganggapnya sangat tercela, dengan ruang untuk mempertimbangkan konteks dan niat lebih lanjut. Hadis ini tidak memerintahkan agar rambut beruban diwarnai.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Siapa pun yang mewarnai rambut beruban hendaknya memilih warna selain hitam.
  2. Merawat penampilan dapat berjalan seiring dengan mengikuti tuntunan Nabi.
  3. Jangan menganggap rambut beruban sebagai kekurangan yang harus disembunyikan semua orang; mewarnainya tidak diwajibkan di sini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.