Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5524

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدَةَ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdah, h; dan telah menceritakannya kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Waki' dengan sanad yang sama, namun dalam hadis riwayat Abdah tidak terdapat lafaz "telah pulang dari perjalanan".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menjelaskan bahwa satu sanad tidak memuat frasa tentang kepulangan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian orang yang meriwayatkan sebuah hadis dari satu sama lain.

H (ح)

Penanda dari penyusun bahwa ia menyambungkan riwayat dengan sanad lain.

varian redaksi

Perbedaan dalam teks persis antara versi-versi dari riwayat yang sama.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memperhatikan perbedaan di antara jalur-jalur periwayatan yang tepercaya dan mencatat varian semacam itu dengan saksama. Catatan ini secara khusus mengaitkan frasa yang tidak ada dengan versi Abdah; hal itu tidak membuktikan bahwa setiap versi memuat kata-kata yang sama. Dalam menetapkan hukum, para ahli fikih mempertimbangkan sanad dan redaksi bersama riwayat-riwayat relevan lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, bandingkan berbagai versi tepercaya.
  2. Catat dengan tepat kata-kata mana yang berasal dari jalur periwayatan tertentu.
  3. Bagikan hadis dengan mencantumkan sumbernya dan pertahankan nuansa teks yang diriwayatkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.