Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5546

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلاَ جَرَسٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil, Fudhail bin Husain Al-Jahdari, telah menceritakan kepada kami Bisyr —yaitu Ibnu Mufadhdhal— telah menceritakan kepada kami Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Malaikat tidak menyertai rombongan yang membawa anjing atau lonceng."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Malaikat tidak menyertai rombongan pelancong yang membawa anjing atau lonceng.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyertai

Bepergian bersama atau hadir sebagai pendamping.

rombongan perjalanan

Sekelompok orang yang bepergian bersama.

lonceng

Benda yang berbunyi ketika bergerak.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik mengaitkan riwayat ini dengan laporan-laporan yang membahas membawa anjing dan lonceng. Mereka memahami penyebutan malaikat sebagai peringatan tentang keadaan ketika kebersamaan mereka tidak ada. Para ahli fikih membahas pengecualian bagi anjing yang diperlukan untuk tugas yang diakui, seperti berburu, menjaga, atau menggembalakan ternak; penerapan tepatnya berbeda menurut mazhab dan situasi. Teks ini tidak menyebutkan alasan larangan lonceng, sehingga alasan tertentu tidak boleh disajikan sebagai penjelasan yang sudah pasti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hindari memasang lonceng pada hewan atau barang bawaan, dan pilih alternatif yang tidak berbunyi.
  2. Jika ragu tentang suatu pengecualian, mintalah nasihat kepada ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.