Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5576

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Shayban ibn Farrukhmeriwayatkannya kepada Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Jarir — yaitu Ibnu Hazim — telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah, dari Nabi ﷺ, dengan isi yang serupa dengan hadis mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menguatkan kabar yang sama dari Abdullah melalui jalur sanad yang lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnād

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sebuah hadis.

dengan makna serupa

Isinya sesuai dengan riwayat yang disebutkan sebelumnya, meskipun redaksinya berbeda.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memandang jalur-jalur periwayatan paralel seperti ini sebagai penguat tambahan atas transmisi. Karena teks ini hanya merujuk pada kabar sebelumnya dan tidak mengulang isinya, tidak ada hukum tersendiri tentang pakaian yang dapat disimpulkan hanya berdasarkan redaksi ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, periksa juga riwayat terkait dan konteksnya.
  2. Bedakan varian sanad yang menguatkan suatu kabar dari teks yang merumuskan hukum secara mandiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.