Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5583

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُولُ إِنَّ زَوْجِي أَعْطَانِي مَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلاَبِسِ ثَوْبَىْ زُورٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Waki' dan 'Abda dari Hisyam bin 'Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, bahwa seorang perempuan berkata:

"Wahai Rasulullah, bolehkah aku mengatakan bahwa suamiku telah memberiku sesuatu yang sebenarnya tidak dia berikan kepadaku?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Orang yang merasa kenyang dengan apa yang tidak diberikan kepadanya adalah seperti orang yang mengenakan pakaian kedustaan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa pun yang mengaku menerima sesuatu padahal tidak, berarti berdusta.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berpura-pura seolah telah menerima sesuatu

Mengaku bahwa seseorang telah memberikan sesuatu kepadamu, padahal hal itu tidak terjadi.

jubah kebohongan

Kiasan yang menggambarkan kebohongan sebagai ciri yang tampak dan dikenakan seseorang.

Pemahaman para ulama

Para komentator klasik menjelaskan bahwa perumpamaan dengan jubah menekankan keseriusan dan terlihatnya tipu daya. Peringatan ini berlaku untuk setiap pengakuan tanpa dasar tentang suatu pemberian atau kepemilikan, termasuk jika seseorang bermaksud membuat orang lain terkesan atau menantangnya. Mazhab-mazhab fikih mengakui larangan berdusta; hadis ini menegaskan bahwa mengarang-ngarang telah menerima hadiah juga merupakan perbuatan yang salah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebutkan hadiah atau kebaikan hanya jika itu benar-benar diberikan.
  2. Tahan keinginan untuk membuat orang terkesan dengan melebih-lebihkan harta atau perlakuan yang kamu terima.
  3. Berkatalah dengan jujur, bahkan ketika kebohongan dimaksudkan untuk membuat orang lain iri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.