Kitab Adab · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5642

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Adab
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَقَدْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَئُوا عَيْنَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Barangsiapa mengintip ke dalam rumah suatu kaum tanpa izin mereka, maka halal bagi mereka untuk mencungkil matanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mengintip ke dalam rumah seseorang tanpa izin melanggar privasi dan batas-batasnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tanpa izin

Tanpa persetujuan penghuni atau orang yang berwenang memberikan akses atas nama mereka.

mencungkil mata

Ungkapan keras yang menegaskan beratnya perbuatan mengintip secara tidak sah; ini bukan izin untuk main hakim sendiri.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa melihat ke dalam rumah tanpa izin dilarang dan para penghuninya berhak atas perlindungan privasi. Ungkapan mengenai mata dibahas dalam kaitannya dengan aturan ganti rugi dan pembalasan; ungkapan itu tidak memberi wewenang untuk main hakim sendiri. Para ahli fikih juga menghubungkan hal ini dengan kewajiban meminta izin terlebih dahulu dan tidak melihat ke dalam jika izin tidak diberikan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ketuk pintu atau tekan bel, lalu tunggu izin sebelum memasuki rumah.
  2. Jangan mengintip melalui jendela atau celah, meskipun hanya karena penasaran.
  3. Hormati penolakan atau tidak adanya jawaban, lalu pergi tanpa memaksa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.