Kitab Adab · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5643

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Adab
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibn Abu Umarmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abu az-Zinad, dari al-Araj, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seandainya ada seseorang mengintipmu tanpa izin, lalu kamu melemparnya dengan kerikil hingga buta matanya, maka tidak ada dosa bagimu atas hal itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang mengintip ke dalam tanpa izin melanggar privasi penghuni.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tanpa izin

Tanpa persetujuan terlebih dahulu dari para penghuni.

mengintip ke dalam

Melihat ke dalam rumah atau ruang pribadi dengan cara yang mengusik.

tidak berdosa

Tidak ada celaan agama atas pembelaan yang dijelaskan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa penghuni berhak melindungi rumah dan privasi mereka dari pengintaian tanpa izin. Rumusan yang tegas menekankan beratnya pelanggaran tersebut; ini bukan anjuran umum untuk melakukan kekerasan. Perlindungan harus proporsional dan tidak boleh melampaui yang diperlukan. Riwayat ini bukan izin untuk melukai seseorang dalam keadaan lain atau bertindak sebagai hakim dan penghukum sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ketuk pintu dan mintalah izin sebelum memasuki rumah atau ruang pribadi seseorang.
  2. Alihkan pandangan jika tanpa sengaja melihat ke dalam.
  3. Lindungi privasi tanpa memperkeruh keadaan secara tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.