Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5700

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Bishr ibn Hilal as‑Sawwafmeriwayatkannya kepada Muslimبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ جِبْرِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Hilal ash-Shawwaf, telah menceritakan kepada kami Abd al-Warits, telah menceritakan kepada kami Abd al-Aziz bin Shuhaib, dari Abu Nadrah, dari Abu Sa'id, bahwa Jibril datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata:

"Wahai Muhammad, apakah engkau sedang sakit?" Beliau menjawab: "Ya." Lalu Jibril berkata: "Bismillahi arqika min kulli syai'in yu'dzika min syarri kulli nafsin aw 'aini hasidin Allahu yasyfika bismillahi arqika" (Dengan nama Allah aku meruqyahmu dari segala sesuatu yang menyakitimu, dari kejahatan setiap jiwa atau pandangan mata orang yang dengki. Semoga Allah menyembuhkanmu, dengan nama Allah aku meruqyahmu).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jibril melakukan ruqyah dan memohon perlindungan serta kesembuhan kepada Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ruqyah

Doa atau pembacaan teks untuk memohon perlindungan dan kesembuhan kepada Allah.

Pandangan orang yang dengki

Bahaya yang menurut ajaran Islam dikaitkan dengan kedengkian dan mata jahat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa ruqyah diperbolehkan apabila berisi doa kepada Allah dan tidak mengandung ucapan atau praktik yang dilarang. Kesembuhan dinisbatkan kepada Allah; doa adalah sarana untuk memohon kepada-Nya. Riwayat ini menyebut perlindungan dari pengaruh yang membahayakan dan mata jahat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah perlindungan dan kesembuhan kepada Allah dengan doa-doa yang jelas.
  2. Lakukan ruqyah dengan cara yang diperbolehkan dan yakinlah bahwa kesembuhan datang dari Allah.
  3. Carilah perawatan yang tepat saat sakit dan iringilah dengan doa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.