Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5701

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari Hammam bin Munabbih, ia berkata:

"Inilah yang diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah dari Rasulullah ﷺ," lalu ia menyebutkan beberapa hadis, di antaranya: Rasulullah ﷺ bersabda, "Pengaruh 'ain (mata) itu benar adanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menegaskan bahwa pengaruh mata jahat itu nyata.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mata jahat

Pengaruh yang merugikan yang menurut sumber-sumber Islam dapat timbul dari pandangan, terkadang berkaitan dengan kekaguman atau iri hati.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mata jahat itu nyata dan memohon perlindungan darinya diperbolehkan. Pada saat yang sama, mereka menegaskan bahwa tidak ada sesuatu pun yang terjadi di luar kehendak dan ketetapan Allah. Riwayat ini bukan dasar untuk menuduh seseorang iri atau menyebabkan bahaya tanpa bukti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah perlindungan kepada Allah dengan doa-doa yang dikenal dan bertawakallah kepada-Nya.
  2. Saat mengagumi sesuatu, ucapkan doa keberkahan dan harapkan kebaikan bagi orang lain.
  3. Jangan menuduh siapa pun iri tanpa alasan yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.