Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5746

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir; dan telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Manshur, telah mengabarkan kepada kami Abdurrahman, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, keduanya dari Al-A'masy dengan sanad ini, namun keduanya tidak menyebutkan: «lalu ia memotong sebuah urat».

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dua sanad menunjukkan perbedaan dalam penyebutan bekam dengan sayatan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sanad

Rangkaian periwayat yang menyampaikan hadis dari satu generasi ke generasi berikutnya.

memotong pembuluh darah

Tindakan medis dengan membuka pembuluh darah; teks menyebutnya sebagai detail yang tidak terdapat dalam sebagian versi.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memperhatikan perbedaan antarversi dan mencatat dengan saksama periwayat mana yang menyampaikan atau tidak menyampaikan suatu detail. Tambahan tentang pemotongan pembuluh darah tidak ditegaskan oleh kedua versi ini; karena itu, teks ini saja tidak menjadi dasar untuk menisbatkan detail tersebut kepada peristiwa itu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan berbagai versi sebelum menisbatkan suatu detail kepada perkataan atau peristiwa.
  2. Saat menyampaikan ilmu agama, jelaskan dengan tepat redaksi yang terdapat dalam sumber.
  3. Cermati perbedaan antarriwayat dan jangan menarik kesimpulan yang tidak didukung oleh teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.