Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5753

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa'id al-Aili, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Malik; dan (dalam jalur lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik, telah mengabarkan kepada kami adh-Dhahhak —yaitu Ibnu Utsman— keduanya dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Demam itu berasal dari gejolak api Neraka, maka dinginkanlah dengan air."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyebut demam berasal dari api Neraka dan mengajarkan agar meredakannya dengan air.

Penjelasan kata-kata yang sulit
demam

Peningkatan suhu tubuh yang sering terjadi saat sakit.

panas yang dahsyat dari Neraka

Gambaran kenabian tentang asal demam; para ulama membahasnya sebagai suatu kenyataan yang hakikat pastinya tidak dijelaskan lebih lanjut.

padamkanlah dengan air

Gunakan air untuk mencari kelegaan, misalnya dengan meminumnya atau mendinginkan tubuh.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, memahami pernyataan ini sebagai anjuran untuk menggunakan air sebagai sarana mengatasi demam. Ungkapan tersebut tidak meniadakan pengobatan lain yang sesuai dan bukan alasan untuk mengabaikan perawatan medis. Empat mazhab fikih Sunni mengakui penggunaan pengobatan yang dibolehkan; hadis ini tidak menetapkan dosis tertentu ataupun satu cara penggunaan yang spesifik.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Carilah cara yang sesuai untuk meredakan demam dan minumlah cukup air jika aman bagi Anda.
  2. Jika demam parah atau berkelanjutan, ikuti saran tenaga kesehatan; nasihat kenabian ini tidak meniadakan pengobatan medis.
  3. Gunakan pengobatan yang bersumber dari agama dengan bijak dan jangan menjadikannya dosis tetap atau kewajiban yang tidak disebutkan dalam teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.