Kitab Syair · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5893

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Syair
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِلاَّ أَنَّ حَفْصًا لَمْ يَقُلْ ‏"‏ يَرِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Hafs dan Abu Muawiyah (h), dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, keduanya dari Al-A'masy (h), dan telah menceritakan kepada kami Abu Sa'id Al-Asyaj, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sungguh, perut seseorang yang penuh dengan nanah yang menggerogotinya lebih baik daripada penuh dengan syair." Abu Bakar berkata, "Hanya saja Hafs tidak menyebutkan kata 'yang menggerogotinya'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Puisi kosong dan tidak berguna dapat merusak pikiran lebih daripada penyakit fisik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Puisi

Bait dan bahasa puitis; peringatan ini ditujukan pada puisi yang kosong, merugikan, atau mengalihkan perhatian.

Nanah

Gambaran kerusakan fisik yang parah, digunakan untuk menegaskan seriusnya dampak kata-kata yang merugikan.

Yang menggerogotinya

Ungkapan yang terdapat dalam sebagian jalur periwayatan; jalur lainnya tidak mencantumkan kata-kata ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa peringatan ini bukan ditujukan kepada semua puisi: bait yang mengandung kebenaran, kebijaksanaan, dan nasihat baik tidak sama dengan puisi yang sia-sia atau berdosa. Perbandingan yang tegas ini menekankan bahwa hati dan pikiran tidak semestinya dipenuhi hal-hal yang mengalihkan dari mengingat Allah dan ilmu yang bermanfaat. Karena itu, pernyataan ini memberi panduan tentang pemilihan dan banyaknya kata-kata, bukan larangan umum terhadap puisi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih teks dan bait yang mendorong kebenaran, kebijaksanaan, atau kebaikan.
  2. Pastikan hiburan tidak mengambil begitu banyak waktu hingga salat, ilmu, dan tanggung jawab terabaikan.
  3. Pikirkan sebelum membagikan kata-kata: apakah kata-kata itu dapat bermanfaat bagi seseorang, atau justru terutama menyuburkan kesia-siaan dan dosa?
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.