Kitab Syair · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5895

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Syair
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَرْجِ إِذْ عَرَضَ شَاعِرٌ يُنْشِدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا الشَّيْطَانَ أَوْ أَمْسِكُوا الشَّيْطَانَ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id ats-Tsaqafi, telah menceritakan kepada kami Laits, dari Ibnul Had, dari Yuhannis, maula Mush'ab bin Zubair, dari Abu Sa'id al-Khudri, ia berkata: Ketika kami sedang berjalan bersama Rasulullah ﷺ di daerah Al-'Arj, tiba-tiba seorang penyair muncul membacakan syairnya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tangkaplah setan itu atau tahanlah setan itu! Sesungguhnya perut seseorang yang penuh dengan nanah lebih baik baginya daripada penuh dengan syair."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan terhadap puisi yang menguasai hati dan perhatian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tangkap setan

Peringatan keras yang mencela lantunan puisi dalam situasi ini karena mengalihkan perhatian dan membawa dampak buruk.

Nanah

Gambaran tentang sesuatu yang kotor dan berbahaya; ungkapan ini menegaskan beratnya akibat membiarkan diri dipenuhi puisi sepenuhnya.

Al-‘Arj

Tempat para musafir bertemu dengan penyair itu.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan perumpamaan ini sebagai kecaman terhadap puisi yang menguasai hati dan perhatian seseorang, terutama jika berisi kebohongan, penghujatan, atau hal-hal yang merugikan. Ungkapan tersebut bukan larangan umum terhadap puisi: puisi dengan isi yang baik dapat dibolehkan, sedangkan penilaiannya ditentukan oleh isi dan pengaruhnya. Riwayat ini mendorong kita menjaga lisan dan tidak mengagungkan lantunan yang merugikan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perhatikan waktu dan perhatian yang kamu berikan kepada lagu dan puisi, dan jangan biarkan keduanya menggeser zikir kepada Allah.
  2. Periksa isi puisi sebelum membagikannya: jangan sebarkan kebohongan, ejekan, atau kata-kata yang menyakiti orang lain.
  3. Pilih kata-kata yang benar dan bermanfaat, dan diamlah ketika tidak ada hal baik yang dapat dikatakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.