Sahih Muslim, hadis 5931
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimimeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
- 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِمَّا يَقُولُ لأَصْحَابِهِ " مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ " . قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah menceritakan kepada kami Sulaiman — yaitu Ibnu Katsir — dari az-Zuhri, dari Ubaidillah bin Abdullah, dari Ibnu Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ biasa bersabda kepada para sahabatnya:
"Siapa di antara kalian yang melihat mimpi, hendaklah ia menceritakannya, niscaya aku akan menafsirkannya untuknya." Ia berkata: Lalu datanglah seorang laki-laki dan berkata: "Wahai Rasulullah, aku melihat naungan (atau kanopi)." Sisa hadis ini serupa dengan riwayat mereka.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menawarkan diri untuk menafsirkan mimpi para sahabatnya.
Mimpi yang dilihat seseorang saat tidur.
Menjelaskan makna mimpi; hal ini bukan kepastian tentang peristiwa masa depan.
Naungan atau kanopi; teks riwayat merujuk pada versi lain untuk bagian selanjutnya.
Para ulama menyimpulkan bahwa menanyakan mimpi dan menafsirkannya dengan cermat diperbolehkan, dan bahwa pengetahuan tentang tafsir mimpi tidak dimiliki oleh semua orang. Penafsir mimpi hendaknya mendengarkan dengan saksama dan tidak membuat pernyataan pasti tanpa ilmu. Hadis ini tidak menjadikan tafsir mimpi sebagai sumber kewajiban atau larangan agama; kaidah Islam yang diakui tetap menjadi pedoman.
- Ceritakan mimpi yang bermakna kepada orang berilmu yang menjaga kepercayaan Anda dengan baik.
- Saat meminta tafsir mimpi, harapkan sikap rendah hati dan jangan menganggap tafsir sebagai ramalan yang pasti.
- Dasarkan pilihan agama pada sumber-sumber Islam, bukan semata-mata pada mimpi.
Versi Sahih ini memberikan konteks lebih lengkap tentang penglihatan dalam mimpi yang hanya disebut singkat dalam riwayat ini.
Sahih Muslim · #5930 (Sahih)Riwayat ini melengkapi rujukan singkat mengenai bagian kisah selanjutnya.
Sahih Muslim · #5900 (Sahih)Riwayat ini menjelaskan bagaimana seseorang menyikapi mimpi yang menggembirakannya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.