Kitab Keutamaan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5944

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ بِالزَّوْرَاءِ فَأُتِيَ بِإِنَاءِ مَاءٍ لاَ يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ قَدْرَ مَا يُوَارِي أَصَابِعَهُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Sa'id, dari Qatadah, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ sedang berada di az-Zaura', lalu dibawakan kepada beliau sebuah bejana berisi air yang tidak cukup untuk menenggelamkan jari-jari beliau atau hanya sekadar menutupi jari-jari beliau. Kemudian disebutkan seperti hadis Hisyam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sedikit air saja cukup untuk suatu penyucian yang menakjubkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
az-Zawra’

Sebuah tempat di Madinah tempat Nabi ﷺ berada.

wadah

Wadah untuk air; dalam peristiwa ini hanya berisi sedikit air.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah seperti an-Nawawi menyebut bertambahnya air melalui Nabi ﷺ sebagai salah satu mukjizat beliau yang nyata. Riwayat ini menunjukkan bahwa Allah menganugerahkan tanda-tanda luar biasa kepada Nabi-Nya ﷺ; riwayat ini tidak menetapkan kaidah umum bahwa sedikit air selalu mencukupi untuk bersuci secara ritual.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan air dengan bijak dan hindari pemborosan, meskipun tersedia dalam jumlah cukup.
  2. Pelajari mukjizat Nabi ﷺ melalui riwayat-riwayat tepercaya.
  3. Dasarkan aturan tentang wudu pada pedoman Islam yang diakui, bukan hanya pada gambaran suatu mukjizat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.