Kitab Keutamaan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6027

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَقَالُوا لَكِنَّا وَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللَّهُ نَزَعَ مِنْكُمُ الرَّحْمَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ ‏"‏ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah dan Ibnu Numair dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu anha, ia berkata: Beberapa orang Arab badui datang kepada Rasulullah ﷺ lalu bertanya,

"Apakah kalian mencium anak-anak kalian?" Beliau menjawab, "Ya." Mereka berkata, "Demi Allah, kami tidak pernah mencium anak-anak kami." Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Apa yang dapat kulakukan jika Allah telah mencabut rasa kasih sayang dari kalian?" Dan Ibnu Numair menyebutkan riwayat lain: "...mencabut kasih sayang dari hatimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan bahwa menunjukkan kasih sayang kepada anak-anak adalah tanda belas kasih.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Badui

Penduduk Arab di gurun, sering kali dengan cara hidup nomaden.

belas kasih

Sikap penuh kasih, perhatian, dan kepedulian terhadap orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa Nabi ﷺ menunjukkan kasih sayang kepada anak-anak dan menganjurkan perilaku ini. Pernyataan tentang dicabutnya belas kasih merupakan teguran keras: orang tua tidak sepatutnya menganggap cinta dan kelembutan sebagai kelemahan. Riwayat ini mendorong sikap penuh perhatian, tanpa menyatakan bahwa mencium anak saja merupakan satu-satunya ukuran belas kasih seseorang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan kasih sayang kepada anak-anak setiap hari melalui kata-kata, perhatian, dan sentuhan fisik yang pantas.
  2. Jangan menganggap kelembutan sebagai kelemahan, tetapi sebagai cara untuk membuat anak merasakan kepedulian dan belas kasih.
  3. Tanggapi anak-anak dengan sabar dan lembut, bahkan saat Anda perlu menegur mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.