Kitab Thaharah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 603

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَأَرْخُوا اللِّحَى خَالِفُوا الْمَجُوسَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Bakr bin Ishaq, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Abi Maryam, telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah mengabarkan kepadaku Al-A'la bin Abdurrahman bin Yaqub, maula Al-Huraqah, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Potonglah kumis kalian dan peliharalah jenggot kalian, selisilah kaum Majusi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan agar kumis dipendekkan dan janggut dibiarkan tumbuh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pendekkanlah kumis kalian

Jaga agar kumis tetap pendek sehingga tidak menutupi bibir atas.

Biarkanlah janggut kalian tumbuh

Biarkan janggut tumbuh dan jangan mencukurnya sampai habis.

Penyembah api

Sebutan bagi penganut Zoroastrianisme, yang memuliakan api.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami perintah memendekkan kumis sebagai menghilangkan rambut yang tumbuh menutupi bibir, sedangkan membiarkan janggut tumbuh merupakan tuntunan Nabi. Empat mazhab fikih Sunni menekankan perbedaan antara praktik perawatan ini dan praktik yang dalam hadis dikaitkan dengan penyembah api; para ulama berbeda pendapat tentang batas pasti merapikan janggut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Rawat kumis agar rapi dan jangan biarkan tumbuh menutupi bibir atas.
  2. Biarkan janggut tumbuh sebagai bentuk mengikuti tuntunan Nabi.
  3. Jalankan perawatan lahiriah sesuai sunnah dengan penuh perhatian dan hormat, tanpa merendahkan orang lain karena penampilannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.