Kitab Thaharah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 602

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Sahl ibn Uthmanmeriwayatkannya kepada Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Utsman, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', dari Umar bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Nafi', dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Selisihilah orang-orang musyrik: potong pendeklah kumis dan peliharalah jenggot."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan untuk memendekkan kumis dan membiarkan jenggot tumbuh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kaum musyrik

Orang-orang yang menyembah tuhan selain Allah.

Pendekkanlah kumis kalian

Jaga kumis tetap pendek dan rapi.

Biarkanlah jenggot kalian tumbuh

Biarkan jenggot tumbuh dan jangan mencukurnya sampai habis.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami perintah ini sebagai anjuran untuk memendekkan kumis dan membiarkan jenggot tumbuh. Keempat mazhab fikih Sunni memandang jenggot dan kumis sebagai bagian yang khas dari praktik kenabian; para ulama berbeda pendapat mengenai status hukum yang tepat serta batas pemangkasan yang diperbolehkan. Penyebutan kaum musyrik menegaskan bahwa umat Islam hendaknya menjaga identitas keagamaan dan mengikuti petunjuk Nabi ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jaga kumis tetap rapi dan pendek sebagai bagian dari praktik kenabian.
  2. Sesuaikan penampilan dengan petunjuk yang diriwayatkan, tanpa merendahkan orang lain dalam hal ini.
  3. Pelajari penjelasan ulama tentang rincian hukum perintah ini dan ikutilah bimbingan yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.