Kitab Thaharah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 611

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْقِبْلَةِ فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلاَتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ شِقِّي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ نَاسٌ إِذَا قَعَدْتَ لِلْحَاجَةِ تَكُونُ لَكَ فَلاَ تَقْعُدْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَلاَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - وَلَقَدْ رَقِيتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلاً بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Sulaiman —yaitu Ibnu Bilal— dari Yahya bin Sa'id, dari Muhammad bin Yahya, dari pamannya, Wasi' bin Habban, ia berkata: Aku sedang shalat di masjid, sedangkan Abdullah bin Umar duduk bersandar dengan punggungnya menghadap kiblat. Ketika aku selesai shalat, aku mendatanginya dari samping. Abdullah berkata:

"Orang-orang mengatakan bahwa apabila engkau duduk untuk buang hajat, maka janganlah engkau menghadap kiblat dan jangan pula menghadap Baitul Maqdis." Abdullah melanjutkan: "Aku pernah naik ke atas atap rumah, lalu aku melihat Rasulullah ﷺ sedang jongkok di atas dua batu bata untuk buang hajat dengan wajah beliau menghadap Baitul Maqdis."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Umar melihat Nabi ﷺ buang hajat dengan menghadap Bayt al-Maqdis.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kiblat

Arah Ka'bah di Makkah yang dihadapi umat Islam ketika salat.

Bayt al-Maqdis

Yerusalem, tempat Masjid Al-Aqsa berada.

Buang hajat

Ungkapan sopan untuk buang air kecil atau buang air besar.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengkaji riwayat ini bersama kabar-kabar yang melarang menghadap kiblat ketika buang hajat. Mereka membedakan tempat terbuka dan ruang yang terlindung: riwayat Ibn Umar mendukung pandangan bahwa arah di dalam bangunan dinilai berbeda dari di luar. Mazhab-mazhab berbeda dalam penerapan terperinci dan dalam soal apakah larangan itu berlaku untuk kiblat maupun Bayt al-Maqdis; secara umum, mereka menekankan agar kiblat dihindari sebagai bentuk penghormatan jika hal itu praktis dilakukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika memungkinkan, hindari menghadap kiblat saat buang hajat sebagai bentuk penghormatan terhadap arah salat.
  2. Perhatikan perbedaan antara ruang terlindung dan tempat terbuka ketika menerapkan aturan.
  3. Pahami riwayat-riwayat secara keseluruhan dan mintalah penjelasan kepada ulama yang kompeten jika ada keraguan praktis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.