Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6176

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خِلٍّ مِنْ خِلِّهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah dan Waki'; juga telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Jarir; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, semuanya dari Al-A'masy. Selain itu, Muhammad bin Abdullah bin Numair dan Abu Sa'id Al-Asyaj — lafaz hadis ini milik keduanya — berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, dari Abdullah bin Murrah, dari Abu Al-Ahwash, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Ketahuilah, sesungguhnya aku berlepas diri dari segala bentuk persahabatan akrab (khullah) dengan siapa pun. Seandainya aku mengambil seorang kekasih hati, niscaya aku akan menjadikan Abu Bakar sebagai kekasih hatiku. Namun, sahabat kalian ini adalah Kekasih Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyebut Abu Bakar sebagai sahabat karib pilihannya seandainya beliau memilih seorang sahabat karib.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sahabat karib

Sahabat yang sangat dekat dan memiliki tempat istimewa di hati seseorang.

Aku berlepas diri dari setiap persahabatan karib

Nabi ﷺ menjelaskan bahwa ikatan tertinggi dan sempurna beliau adalah dengan Allah.

Sahabat kalian adalah sahabat karib Allah

Ini merujuk pada kehormatan khusus yang Allah anugerahkan kepada Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan kedudukan dan keutamaan Abu Bakar yang luar biasa dari riwayat ini: Nabi ﷺ menyebutnya sebagai orang yang akan beliau pilih sebagai sahabat karib. Pernyataan tersebut menempatkan hubungan khusus Allah dengan Nabi ﷺ sebagai pokok bahasan, tanpa mengurangi nilai kasih sayang dan kesetiaan yang dijalin kaum Muslim satu sama lain karena Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akui keutamaan para sahabat dan bicaralah tentang mereka dengan hormat.
  2. Arahkan ikatan terdalam kepada Allah dan biarkan hal itu membimbing pilihan serta cara bergaul dengan orang lain.
  3. Hargai persahabatan setia yang membantu Anda tetap teguh dalam iman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.