Sahih Muslim, hadis 6249
Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَعَبْدَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ أَبَوَاكَ وَاللَّهِ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair dan Abdah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam dari ayahnya, ia berkata: Aisyah berkata kepadaku,
"Demi Allah, kedua ayahmu termasuk orang-orang yang memenuhi seruan Allah dan Rasul-Nya ﷺ setelah mereka ditimpa luka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Aisyah memuji ayahnya dan ayah ‘Urwah atas ketaatan mereka setelah mengalami kesulitan.
Aisyah maksudnya ayahnya, Abu Bakar, dan ayah ‘Urwah, yaitu az-Zubayr ibn al-‘Awwam.
Kesulitan dan luka yang menimpa orang-orang beriman.
Mereka menyambut seruan dengan taat dan bersedia bertindak.
Para pensyarah mengaitkan perkataan Aisyah dengan Al-Qur’an 3:172, yang memuji orang-orang beriman yang menanggapi seruan Allah dan Rasul ﷺ setelah terluka dalam Perang Uhud. Riwayat ini menyebut Abu Bakar dan az-Zubayr sebagai contoh keteguhan tersebut. Para ulama menyimpulkan keutamaan ketaatan dan keberanian setelah mengalami kesulitan; teks ini sendiri bukan pernyataan tersendiri tentang suatu ketentuan mazhab fikih.
- Tetaplah setia dan taat ketika kesulitan mengacaukan rencanamu.
- Hargai keberanian dan pengorbanan orang-orang yang tetap teguh pada keyakinan mereka di bawah tekanan.
- Pahami pujian dalam Al-Qur’an sesuai konteksnya dan hubungkan dengan riwayat-riwayat yang dapat dipercaya.
Versi ini menjelaskan ungkapan «kedua ayah kalian» dan mengaitkannya dengan Abu Bakar dan az-Zubayr.
Sahih Muslim · #6251 (Sahih)Dalam riwayat itu, Aisyah juga mengatakan kepada ‘Urwah bahwa kedua ayah yang dimaksud termasuk orang-orang yang taat setelah mengalami kesulitan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.