Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6326

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ فَكُنَّا حِينًا وَمَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali dan Muhammad bin Rafi' — dan lafaznya adalah milik Ibnu Rafi' — Ishaq berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami," sedangkan Ibnu Rafi' berkata: "Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Za'idah, dari ayahnya, dari Abu Ishaq, dari al-Aswad bin Yazid, dari Abu Musa, ia berkata: 'Aku dan saudaraku datang dari Yaman, dan selama beberapa waktu kami mengira Ibnu Mas'ud beserta ibunya termasuk anggota keluarga Rasulullah ﷺ karena begitu seringnya mereka berkunjung dan lamanya mereka menetap di sisi beliau.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Masʿūd dan ibunya sering bersama Nabi ﷺ dan dianggap sebagai bagian dari keluarga beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ibn Masʿūd

Sahabat ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, yang dikenal karena ilmunya dan kedekatannya dengan Nabi ﷺ.

keluarga Rasulullah

Keluarga dan orang-orang yang termasuk dalam rumah tangga Nabi ﷺ.

kehadiran terus-menerus

Sering berada bersama seseorang dan rutin mengunjunginya.

Pemahaman para ulama

Para ulama memandang perkataan Abū Mūsā sebagai petunjuk tentang kedekatan dan keutamaan khusus Ibn Masʿūd dan ibunya. Pergaulan rutin mereka dengan Nabi ﷺ menunjukkan betapa besar kerinduan mereka akan kebersamaan dengan beliau. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa kesan seorang pengamat tidak sama dengan pernyataan resmi tentang hubungan keluarga seseorang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Carilah kebersamaan dengan orang-orang yang mendorong ilmu dan perilaku baik.
  2. Luangkan waktu untuk rutin mengunjungi keluarga dan orang-orang yang dapat mengajari Anda.
  3. Hargai pengabdian seseorang tanpa menyamakan kesan dengan hubungan keluarga yang telah dipastikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.