Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6387

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhmeriwayatkannya kepada Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Ayahnya, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adiعَدِيٍّ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ "‏ اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari 'Adi — yaitu Ibnu Tsabit — ia berkata: Aku mendengar Al-Bara' bin 'Azib berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda kepada Hassan bin Tsabit:

"Buatlah syair sindiran terhadap mereka atau balaslah mereka dengan sindiran, dan Jibril bersamamu!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mendorong Hassan untuk membalas musuh dengan syair.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hassan ibn Thabit

Seorang penyair di antara para sahabat yang membela Islam melalui syairnya.

Syair satir

Puisi yang mengkritik lawan dengan tajam atau membantah serangan mereka.

Jibril

Malaikat Jibril; Nabi ﷺ meyakinkan Hassan bahwa ia mendapat dukungan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa syair dan bentuk kefasihan lainnya boleh digunakan untuk membela Islam, selama isinya benar dan dibenarkan. Dukungan kepada Hassan berkaitan dengan pembelaan terhadap Nabi ﷺ dan kaum beriman, bukan izin untuk berdusta, memfitnah, atau menghina secara zalim. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa para sahabat dapat mengabdikan beragam bakat mereka untuk kepentingan masyarakat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan bakatmu untuk membela kebenaran dan keadilan dengan memilih kata-kata secara cermat.
  2. Tanggapi serangan tanpa menggunakan kebohongan, fitnah, atau penghinaan yang tidak dibenarkan.
  3. Manfaatkan kemampuanmu demi kesejahteraan masyarakat, sekalipun kemampuan itu tampaknya tidak bersifat keagamaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.