Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6473

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Husyaim dari Abu Bisyr; dan telah menceritakan kepadaku Isma'il bin Salim, telah mengabarkan kepada kami Husyaim, telah mengabarkan kepada kami Abu Bisyr dari Abdullah bin Syaqiq, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sebaik-baik umatku adalah generasi yang aku diutus pada masa mereka, kemudian orang-orang yang datang setelah mereka." Dan Allah Maha Mengetahui apakah beliau menyebutkan generasi ketiga atau tidak. Kemudian beliau bersabda, "Kemudian akan datang suatu kaum yang menyukai kegemukan dan bersaksi sebelum diminta kesaksiannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Generasi-generasi awal memiliki keutamaan; menawarkan diri sebagai saksi tanpa diminta perlu disikapi dengan hati-hati.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Generasi tempat aku diutus

Para sahabat yang hidup pada masa Nabi ﷺ.

Menyukai kegemukan

Tertarik pada penampilan yang gemuk atau mewah; di sini hal itu menunjukkan sikap yang berorientasi pada dunia.

Bersaksi sebelum diminta untuk bersaksi

Mengajukan diri sebagai saksi atas inisiatif sendiri, tanpa dipanggil.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran dari riwayat ini tentang keutamaan khusus para sahabat dan generasi setelah mereka. Perawi dengan jujur menyatakan bahwa ia tidak yakin apakah Nabi ﷺ juga menyebut generasi ketiga; karena itu, penyebutan tersebut tidak boleh dinisbahkan kepada beliau dengan pasti. Peringatan ini berkaitan dengan memaksakan diri menjadi saksi dan menyikapi kesaksian secara sembrono, bukan larangan memberikan kesaksian yang benar ketika diperlukan. Para ahli fikih menegaskan bahwa kesaksian harus dapat dipercaya dan tulus.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati para sahabat dan pelajari iman serta integritas mereka tanpa berlebihan dalam menilai kedudukan mereka.
  2. Jangan menawarkan diri menjadi saksi demi mencari perhatian; berbicaralah hanya jika mengetahui faktanya dan kesaksian memang diperlukan.
  3. Jujurlah tentang ketidakpastian dan jangan menyampaikan perkataan dengan kepastian yang melampaui keterangan sumber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.