Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6511

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا ثُمَّ لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Hidungnya terhina, kemudian hidungnya terhina, kemudian hidungnya terhina!" Ditanyakan, "Siapakah dia, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab, "Yaitu orang yang mendapati kedua orang tuanya dalam keadaan tua, baik salah satunya maupun keduanya, namun ia tidak masuk surga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang merawat orang tuanya di usia lanjut mendapat kesempatan meraih surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Semoga hidungnya dibenamkan ke dalam debu

Ungkapan Arab yang tegas untuk mencela dan merendahkan orang yang menyia-nyiakan kesempatan besar untuk berbuat baik.

Jannah

Surga yang dijanjikan Allah kepada orang-orang beriman.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa pengulangan tersebut menegaskan beratnya peringatan. Siapa pun yang masih memiliki salah satu atau kedua orang tua di usia lanjut mendapat kesempatan istimewa untuk mencari rida Allah dan surga melalui perawatan, pelayanan, dan perlakuan yang baik. Anjuran ini berlaku selama perawatan masih dalam batas kemampuan seseorang dan tidak mengharuskannya menaati selain Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hubungi orang tua Anda hari ini dan tanyakan secara konkret apa yang dapat Anda bantu.
  2. Perlakukan orang tua yang lanjut usia dengan sabar dan hormat, meskipun merawat mereka terasa berat.
  3. Jika orang tua Anda telah wafat, jalinlah hubungan dengan kerabat mereka dan doakanlah mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.