Sahih Muslim, hadis 6512
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5Ayahnyaأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَغِمَ أَنْفُهُ " . ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, dari Sulaiman bin Bilal, telah menceritakan kepadaku Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Hidungnya terdusta dalam debu!" Beliau mengucapkannya tiga kali, kemudian menyebutkan hal yang serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang mengabaikan orang tua mereka yang sudah lanjut usia akan mengalami kerugian rohani yang besar.
Ungkapan Arab yang menggambarkan kehinaan dan kerugian yang mendalam.
Nabi ﷺ mengulang peringatan tegas ini sebanyak tiga kali.
Ulama klasik menjelaskan ungkapan tersebut sebagai peringatan keras bagi orang yang mendapat kesempatan untuk melayani orang tuanya yang lanjut usia, tetapi tidak meraih surga melalui kesempatan itu. Pengulangan tersebut menegaskan beratnya kelalaian; bukan berarti setiap anak tanpa terkecuali bersalah ketika orang tuanya sudah tidak hidup atau ia tidak mampu merawat mereka.
- Jalin komunikasi secara rutin dengan orang tua dan tanyakan secara konkret bantuan apa yang mereka perlukan.
- Berbicaralah dengan hormat kepada orang tua, termasuk ketika pendapat kalian berbeda.
- Jika orang tua telah wafat, hormati warisan mereka dengan menjaga tali silaturahmi dan mendoakan mereka.
Riwayat ini menyampaikan peringatan yang sama dan melengkapi redaksi singkat yang disebutkan di sini.
Sahih Muslim · #6511 (Sahih)Dalam riwayat ini, ungkapan tentang kehinaan juga diulang sehubungan dengan kelalaian terhadap orang tua.
Sahih al-Bukhari · #527 (Sahih)Riwayat ini membahas tingginya hak ibu untuk diperlakukan dengan baik dan menegaskan pentingnya merawat orang tua.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.