Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6519

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرَّحِمُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَقُولُ مَنْ وَصَلَنِي وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَنِي قَطَعَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb —dan lafaznya milik Abu Bakar— keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki' dari Muawiyah bin Abi Muzarrid, dari Yazid bin Ruman, dari Urwah, dari Aisyah radhiyallahu anha, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tali kekerabatan itu bergantung pada Arsy dan berkata: 'Barangsiapa menyambungku, niscaya Allah akan menyambungnya dengan rahmat-Nya, dan barangsiapa memutuskanku, niscaya Allah akan memutuskannya dari rahmat-Nya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang menjaga hubungan kekerabatan akan memperoleh kedekatan dan rahmat Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rahim (hubungan kekerabatan)

Ungkapan kiasan untuk ikatan kekerabatan dan kewajiban terhadap anggota keluarga.

Menyambung

Menjaga hubungan kekerabatan melalui komunikasi yang baik, bantuan, dan perhatian sesuai keadaan.

Allah akan menyambungnya

Allah menganugerahkan kedekatan, rahmat, dan pertolongan-Nya kepada orang yang menjaga hubungan kekerabatan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa ungkapan kiasan ini menegaskan tingginya nilai hubungan kekerabatan, sedangkan perkataan tentang Allah menyambung dan memutus termasuk perkara gaib. Hadis ini mendorong kita berbuat baik kepada kerabat dan memperingatkan agar tidak sengaja memutus hubungan kekerabatan. Kewajiban yang tepat berbeda-beda menurut tingkat kekerabatan dan keadaan; menjaga hubungan tidak selalu harus dilakukan dengan cara yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hubungi hari ini seorang anggota keluarga yang sudah lama tidak Anda ajak bicara.
  2. Tawarkan bantuan praktis atau perhatian yang tulus kepada kerabat, sekalipun komunikasi di antara kalian tidak berjalan dengan sendirinya.
  3. Pulihkan hubungan keluarga yang sedang renggang dengan pesan yang ramah, sambil tetap menjaga batasan yang sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.