Sahih Muslim, hadis 6534
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Muhammad ibn Abu Fudaykمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - وَهُوَ ابْنُ عُثْمَانَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Fudaik, telah mengabarkan kepada kami Ad-Dahhak —yaitu Ibnu Utsman— dari Nafi', dari Abdullah bin Umar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidak halal bagi seorang mukmin untuk memboikot saudaranya lebih dari tiga hari."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Seorang mukmin tidak boleh menjauhi saudaranya lebih dari tiga hari.
Memutus hubungan dengan seseorang dan sengaja menghindarinya.
Sesama orang beriman yang terikat oleh iman.
Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa permusuhan pribadi yang berkepanjangan dan memutus hubungan tanpa alasan yang dibenarkan adalah terlarang. Batas tiga hari memberi kesempatan untuk menenangkan diri setelah konflik; setelah itu, seorang Muslim hendaknya mengupayakan perdamaian. Dalam riwayat-riwayat terkait, Nabi ﷺ menjelaskan bahwa orang yang lebih dahulu mengucapkan salam mengambil pilihan yang lebih baik. Para ulama membedakan hal ini dari menjaga jarak karena alasan agama yang beralasan atau demi perlindungan.
- Setelah bertengkar, luangkan waktu untuk menenangkan diri, tetapi jangan biarkan konflik berlanjut lebih dari tiga hari.
- Ambillah langkah pertama dengan mengucapkan salam atau mengusulkan percakapan yang tenang.
- Jika hubungan tidak aman atau merugikan, carilah bantuan yang sesuai dan tetapkan batasan yang jelas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.