Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6535

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — yaitu putra Muhammad — dari Al-Ala', dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak boleh memutuskan persaudaraan lebih dari tiga hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang Muslim tidak boleh menjauhi Muslim lain lebih dari tiga hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memutus hubungan

Menghentikan komunikasi dan sengaja menjauhi seseorang karena perselisihan.

setelah tiga hari

Batas yang disebutkan dalam riwayat untuk mempertahankan jarak pribadi.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa tiga hari memberi kesempatan untuk menenangkan diri setelah konflik, tetapi setelah itu seseorang tidak boleh terus menjauhi orang lain karena kemarahan pribadi. Yang terbaik di antara keduanya adalah orang yang lebih dahulu mengucapkan salam. Ketentuan ini mendorong perdamaian dan pemulihan ikatan persaudaraan; para ulama membahas secara terpisah pengecualian ketika menjaga jarak diperlukan untuk mencegah mudarat agama atau pribadi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah bertengkar, luangkan waktu untuk menenangkan diri, tetapi jangan memutus hubungan karena marah lebih dari tiga hari.
  2. Ambil langkah pertama menuju perdamaian dengan menyapa orang itu atau mengirim pesan yang tulus.
  3. Bicarakan konflik dengan tenang dan carilah solusi yang memulihkan hubungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.