Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6552

Diriwayatkan oleh Thawban. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Thawban

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي، أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya at-Tamimi, telah mengabarkan kepada kami Husyaim, dari Khalid, dari Abu Qilabah, dari Abu Asma, dari Tsauban, bekas budak Rasulullah ﷺ, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa menjenguk orang sakit, maka ia senantiasa berada di kebun buah surga hingga ia kembali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang menjenguk orang sakit akan memperoleh pahala dari surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kebun surga

Kiasan untuk pahala dan berkah abadi yang diterima orang yang menjenguk selama kunjungan berlangsung.

menjenguk orang sakit

Datang menemui seseorang yang sedang sakit untuk menunjukkan perhatian, dukungan, dan kepedulian.

Pemahaman para ulama

Para penafsir klasik menganggap menjenguk orang sakit sebagai amal yang berpahala dan menjelaskan ungkapan «kebun surga» sebagai pahala yang dinikmati oleh orang yang menjenguk hingga ia kembali. Riwayat ini menganjurkan kepedulian terhadap orang sakit dan penguatan ikatan antarsesama; riwayat ini tidak menetapkan durasi atau bentuk kunjungan tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hubungi seseorang yang sedang sakit hari ini dan tanyakan dukungan apa yang ia perlukan.
  2. Jaga agar kunjungan tetap tenang dan perhatikan tenaga serta keinginan orang yang sakit.
  3. Terus dukung orang sakit setelah kunjungan dengan bantuan praktis atau pesan yang tulus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.