Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6553

Diriwayatkan oleh Thawban. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithimeriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu Asma ar‑Rahabiأَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
  6. 6Thawbanثَوْبَانَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Habib al-Haritsi, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Khalid, dari Abu Qilabah, dari Abu Asma ar-Rahabi, dari Tsauban, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya apabila seorang muslim menjenguk saudaranya sesama muslim, maka ia senantiasa berada di kebun buah surga hingga ia kembali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang menjenguk seorang Muslim yang sakit berada di taman buah-buahan surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menjenguk

Yang dimaksud adalah mengunjungi seorang Muslim yang sakit untuk menanyakan keadaannya dan memberinya dukungan.

taman buah-buahan surga

Kiasan untuk pahala dan keberkahan yang diperoleh penjenguk selama ia menjenguk.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa menjenguk orang sakit merupakan perbuatan persaudaraan dan kasih sayang. Ungkapan «taman buah-buahan surga» menunjukkan besarnya pahala yang diterima penjenguk; ungkapan ini dipahami sebagai dorongan untuk merawat orang sakit, bukan sebagai penetapan nasib akhir seseorang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hubungi seseorang yang sedang sakit hari ini dan tanyakan apakah ia berkenan dikunjungi.
  2. Jenguklah dengan penuh perhatian: dengarkan, tawarkan bantuan praktis, dan sesuaikan kunjungan dengan kebutuhan orang yang sakit.
  3. Jadikan menjenguk orang sakit sebagai kebiasaan, meskipun Anda tidak mengharapkan manfaat langsung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.