Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6551

Diriwayatkan oleh Thawban. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Thawban

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Manshur dan Abu ar-Rabi' az-Zahrani, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad — yaitu Ibnu Zaid — dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Abu Asma', dari Tsauban. Abu ar-Rabi' mengatakan bahwa ia menyandarkan hadis ini kepada Nabi ﷺ, sedangkan dalam riwayat Sa'id disebutkan: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Orang yang menjenguk orang sakit itu bagaikan sedang memetik buah-buahan di taman surga hingga ia kembali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang menjenguk orang sakit akan menikmati buah-buahan surga sepanjang perjalanan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
makhrafat al-jannah

Secara harfiah berarti tempat memetik buah; ungkapan kiasan untuk pahala dan keberkahan yang dinikmati oleh orang yang menjenguk.

penjenguk orang sakit

Seseorang yang mendatangi orang sakit untuk memberikan perhatian, dukungan, dan perawatan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan ungkapan kiasan ini sebagai pahala yang diterima oleh orang yang menjenguk selama ia berada di sisi orang sakit dan dalam perjalanan pulang. Dengan demikian, riwayat ini menekankan keutamaan menjenguk orang sakit dan merawat sesama orang beriman; riwayat ini tidak menetapkan bentuk khusus atau durasi tertentu untuk kunjungan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, hubungi seseorang yang sedang sakit dan tanyakan apakah ia berkenan dikunjungi.
  2. Saat menjenguk, berikan perhatian serta hormati waktu istirahat dan keinginan orang yang sakit.
  3. Tawarkan bantuan nyata, seperti mengantarkan makanan atau membantu suatu keperluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.