Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6557

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ مَكَانَ الْوَجَعِ وَجَعًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim; Ishaq berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami", sedangkan Utsman berkata: "Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Al-A'masy, dari Abu Wa'il, dari Masruq, ia berkata: Aisyah berkata, 'Aku tidak pernah melihat seorang laki-laki yang menanggung rasa sakit lebih berat daripada Rasulullah ﷺ.' Dalam riwayat Utsman, sebagai ganti kata 'rasa sakit' digunakan kata 'penyakit'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah bersaksi bahwa Rasulullah ﷺ menanggung rasa sakit yang hebat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-waja‘

Dalam bahasa Arab berarti rasa sakit atau penderitaan fisik.

Aisyah

Istri Nabi ﷺ dan periwayat penting mengenai kehidupan serta perilaku beliau.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik mengutip riwayat ini sebagai bukti bahwa para nabi juga mengalami rasa sakit fisik dan penyakit. Kedudukan mereka yang tinggi bukan berarti mereka terbebas darinya; kesabaran dan keteguhan mereka tetap tampak. Teks ini menggambarkan beratnya rasa sakit, tetapi tidak menyebutkan penyakit atau penyebab tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akui rasa sakit seseorang tanpa meremehkannya; dengarkan dengan saksama dan tawarkan bantuan praktis.
  2. Saat sakit, carilah perawatan yang sesuai dan mintalah dukungan dari orang-orang terdekat.
  3. Bersabarlah saat menghadapi kesulitan tanpa berpura-pura bahwa rasa sakit atau kesedihan tidak ada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.