Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6561

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ دَخَلَ شَبَابٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ بِمِنًى وَهُمْ يَضْحَكُونَ فَقَالَتْ مَا يُضْحِكُكُمْ قَالُوا فُلاَنٌ خَرَّ عَلَى طُنُبِ فُسْطَاطٍ فَكَادَتْ عُنُقُهُ أَوْ عَيْنُهُ أَنْ تَذْهَبَ ‏.‏ فَقَالَتْ لاَ تَضْحَكُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا إِلاَّ كُتِبَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَمُحِيَتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Ishaq bin Ibrahim, keduanya dari Jarir. Zuhair berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, ia berkata: Beberapa pemuda Quraisy masuk menemui Aisyah ketika beliau berada di Mina, dan mereka sedang tertawa. Aisyah bertanya:

"Apa yang membuat kalian tertawa?" Mereka menjawab: "Si fulan tersandung tali kemah hingga hampir saja lehernya patah atau matanya buta." Beliau bersabda: "Janganlah kalian tertawa, karena sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tidaklah seorang muslim tertusuk duri atau sesuatu yang lebih berat daripada itu, melainkan akan dicatat baginya satu derajat dan dihapuskan darinya satu kesalahan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Rasa sakit dan kesulitan dapat mengangkat derajat seorang mukmin dan menghapus dosa-dosanya.

Latar belakang dan sebab

Aisyah berada di Mina ketika beberapa pemuda Quraisy bercerita sambil tertawa tentang seseorang yang tersandung tali tenda. Ia mengingatkan mereka bahwa rasa sakit dan kesulitan dapat mendatangkan pahala bagi seorang mukmin.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mina

Tempat dekat Makkah tempat para jemaah haji tinggal selama ibadah haji.

derajat

Kedudukan dan pahala yang lebih tinggi di sisi Allah.

menghapus dosa

Allah mengampuni dosa dan menghapusnya dari catatan amal seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa rasa sakit fisik dan kesulitan, bahkan tusukan duri, dapat menjadi sebab pahala dan penghapusan dosa bagi seorang mukmin. Teguran Aisyah juga mengajarkan agar kita tidak menertawakan penderitaan orang lain, tetapi menanggapinya dengan kasih sayang. Riwayat ini tidak menjanjikan pengampunan otomatis tanpa syarat lain; riwayat ini menjelaskan rahmat dan pahala Allah ketika seseorang menghadapi ujian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menjadikan orang yang terluka atau kesakitan sebagai bahan lelucon; tunjukkan kepedulian dan tawarkan bantuan.
  2. Saat mengalami rasa sakit atau kesulitan, carilah pertolongan Allah dan berharaplah akan pahala-Nya.
  3. Tegurlah dengan ramah orang yang tawa atau perilakunya meremehkan penderitaan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.