Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6562

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, dan lafaznya milik keduanya; serta telah menceritakan kepada kami Ishaq al-Hanzali. Ishaq berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami", sedangkan dua perawi lainnya berkata: "Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A'masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tidaklah seorang mukmin tertimpa suatu musibah, sekalipun hanya duri atau yang lebih berat daripadanya, melainkan Allah akan mengangkat derajatnya atau menghapus kesalahannya karenanya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bahkan sebuah duri dapat menjadi sebab seorang mukmin diangkat derajatnya atau diampuni dosanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sebuah duri atau sesuatu yang lebih berat

Gangguan fisik kecil atau ujian yang lebih besar.

Mengangkat derajat

Memberikan kedudukan yang lebih tinggi dan pahala yang lebih besar kepada seorang mukmin di sisi Allah.

Menghapus dosa

Mengampuni dosa dan menghapusnya dari catatan seorang mukmin.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa rasa sakit fisik dan ujian lainnya dapat menghapus dosa serta mengangkat derajat seorang mukmin. Kata ‘atau’ menunjukkan hasil yang berbeda: Allah mengangkat derajat seorang mukmin dan mengampuni dosa mukmin yang lain. Ini bukan anjuran untuk mencari rasa sakit atau menolak pertolongan; kesabaran dan tawakal kepada Allah berjalan seiring dengan upaya yang dibenarkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersabarlah saat mengalami rasa sakit atau kesulitan dan mohonlah pertolongan serta pahala kepada Allah.
  2. Jika sakit atau terluka, carilah pertolongan yang sesuai; tawakal kepada Allah tidak meniadakan pengobatan.
  3. Dukunglah orang yang sedang menderita dan ingatkan dengan lembut agar ia berharap pada rahmat Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.