Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6563

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلاَّ قَصَّ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطِيئَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Hisyam dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidaklah seorang mukmin tertusuk duri atau yang lebih berat daripadanya melainkan Allah akan menghapuskan dosa-dosanya karenanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bahkan duri pun dapat menjadi sebab ampunan bagi seorang mukmin.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Duri atau sesuatu yang lebih berat

Gangguan fisik ringan atau ujian yang lebih berat.

Menghapus dosa

Melalui ujian, Allah dapat mengampuni dosa.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa rasa sakit fisik dan kesulitan dapat menjadi sebab Allah menghapus dosa seorang mukmin. Janji ini mendorong seseorang untuk menghadapi ujian dengan sabar, tanpa menyatakan bahwa rasa sakit dengan sendirinya menghapus semua dosa atau bahwa seseorang tidak lagi memerlukan tobat dan amal saleh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hadapilah rasa sakit dan kesulitan dengan sabar serta mohonlah pertolongan Allah.
  2. Jadikan gangguan kecil sebagai pengingat akan rahmat Allah dan kemungkinan memperoleh ampunan.
  3. Teruslah bertobat dan beramal saleh; jangan menganggap ujian sebagai pengganti keduanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.