Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6567

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  5. 5Abu Bakr ibn Hazmأَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ
  6. 6Amraعَمْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ شَىْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ حَتَّى الشَّوْكَةِ تُصِيبُهُ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengabarkan kepada kami Haiwah, telah menceritakan kepada kami Ibnul Had, dari Abu Bakar bin Hazm, dari Amrah, dari Aisyah, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidaklah seorang mukmin tertimpa sesuatu, bahkan duri sekalipun, melainkan Allah mencatat baginya satu kebaikan atau menghapus darinya satu dosa karenanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bahkan tertusuk duri dapat menghapus dosa atau mendatangkan pahala bagi seorang mukmin.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tertusuk duri

Gangguan fisik kecil yang menjadi contoh kesusahan, sekalipun sangat ringan.

amal baik

Pahala yang Allah tetapkan bagi seorang mukmin.

menghapus dosa

Allah mengampuni suatu dosa dan menghilangkan akibatnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa bersabar menghadapi kesusahan dapat menjadi sebab datangnya pahala dan terhapusnya dosa, meskipun kesusahan itu kecil. Redaksi hadis menyebutkan dua kemungkinan: Allah mencatat satu amal baik atau menghapus satu dosa. Ini bukan anjuran untuk mencari kesusahan atau meninggalkan pengobatan yang diperlukan; seorang mukmin boleh mencari pertolongan sambil tetap bertawakal kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hadapilah ketidaknyamanan, kecil maupun besar, dengan sabar dan mohonlah pahala kepada Allah.
  2. Carilah pertolongan yang tepat saat sakit atau terluka; bertawakal kepada Allah tidak berarti menolak pengobatan.
  3. Berilah semangat kepada orang yang sedang menderita dan ingatkan bahwa tidak ada kesusahan yang sia-sia di sisi Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.