Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6568

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ، كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلاَ نَصَبٍ وَلاَ سَقَمٍ وَلاَ حَزَنٍ حَتَّى الْهَمِّ يُهَمُّهُ إِلاَّ كُفِّرَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah dari Al-Walid bin Katsir, dari Muhammad bin Amr bin Atha', dari Atha' bin Yasar, dari Abu Sa'id dan Abu Hurairah radhiyallahu 'anhuma, bahwa keduanya mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidaklah seorang mukmin ditimpa rasa sakit, kelelahan, penyakit, kesedihan, bahkan kegelisahan hati, melainkan Allah akan menghapuskan dosa-dosanya karenanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kesulitan, penyakit, dan kesedihan dapat menghapus dosa seorang mukmin.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kesulitan

Rasa sakit fisik atau beban lain yang menimpa seseorang.

Kekhawatiran

Pikiran atau kecemasan yang menyibukkan seseorang.

Menghapus dosa

Allah mengampuni kesalahan dan dosa melalui ujian.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa beban yang disebutkan, mulai dari penyakit dan kelelahan hingga kesedihan dan kekhawatiran batin, dapat menjadi sarana penghapus dosa bagi orang beriman. Hal ini tidak membebaskan seseorang dari kewajiban bertobat atau mengembalikan hak orang lain; hadis ini justru mengajarkan harapan dan kesabaran dalam menghadapi ujian. Empat mazhab fikih Sunni memandangnya sebagai dorongan untuk bersabar, bukan alasan untuk mengabaikan pengobatan atau bantuan yang dibolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kesabaran kepada Allah saat penyakit atau kesedihan menimpamu, dan tetaplah berharap pada rahmat-Nya.
  2. Carilah pengobatan yang dibolehkan dan dukungan; bertawakal kepada Allah bukan berarti menolak pertolongan.
  3. Jadikan kesulitan sebagai kesempatan untuk bertobat dan memperbaiki kezaliman yang telah kamu lakukan kepada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.