Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6601

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، - يَعْنِي بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لاَ يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لاَ يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harmalah bin Yahya at-Tujibi, telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengabarkan kepadaku Haiwah, telah menceritakan kepadaku Ibnul Had, dari Abu Bakar bin Hazm, dari Amrah —yaitu putri Abdurrahman— dari Aisyah, istri Nabi ﷺ, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Wahai Aisyah, sesungguhnya Allah itu Maha Lembut dan mencintai kelembutan, serta memberikan atas kelembutan apa yang tidak Dia berikan atas kekerasan dan tidak pula Dia berikan atas selainnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah memberikan melalui kelembutan apa yang tidak dapat dicapai dengan kekerasan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kelembutan

Cara berbicara dan bertindak yang ramah dan terkendali, tanpa ketidakadilan atau kekasaran.

kekerasan

Sikap kasar atau keras yang tanpa perlu menyakiti atau menjauhkan orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa Allah mencintai kelembutan serta mengaitkannya dengan pahala dan manfaat yang istimewa. Bersikap lembut bukan berarti meninggalkan kebenaran atau keadilan: batas dapat ditegakkan dan kesalahan dapat diperbaiki dengan hikmah, kesabaran, dan kata-kata yang tepat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berbeda pendapat, bicaralah dengan tenang dan jelaskan masalahnya tanpa merendahkan orang lain.
  2. Koreksi kesalahan dengan kata-kata yang jelas dan nada yang ramah.
  3. Saat marah, ambil jarak terlebih dahulu dan tanggapi hanya setelah mampu mengendalikan diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.