Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6708

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — yaitu putra Muhammad — dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ruh-ruh itu bagaikan pasukan yang berkumpul; maka yang saling mengenal di antara mereka akan bersatu, dan yang saling mengingkari di antara mereka akan berpisah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ruh-ruh yang saling mengenali sering merasakan kedekatan secara alami.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pasukan yang dihimpun

Kiasan bagi kelompok-kelompok ruh yang merasakan keselarasan atau perbedaan satu sama lain.

keselarasan

Kecocokan alami dan rasa akrab di antara orang-orang.

terpisah

Tidak merasakan kecocokan satu sama lain atau berbeda dalam karakter dan sikap.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa orang sering merasa dekat dengan mereka yang memiliki kemiripan dalam karakter, pembawaan, dan sifat-sifat baik, sedangkan perbedaan dapat menimbulkan jarak. Hadis ini menggambarkan pola yang dapat dikenali, bukan tolok ukur yang pasti untuk menilai iman atau karakter seseorang. Kedekatan tidak membebaskan siapa pun dari kewajiban berlaku adil, bergaul dengan baik, dan menjaga hubungan kekerabatan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargai persahabatan yang tulus, tetapi dasarkan kepercayaan juga pada perilaku dan sifat dapat dipercaya seseorang.
  2. Perlakukan orang dengan adil, sekalipun Anda tidak merasakan kecocokan alami dengan mereka.
  3. Upayakan dengan sengaja untuk menjaga hubungan keluarga dan bergaul dengan baik, meskipun hal itu tidak terasa mudah dengan sendirinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.