Sahih Muslim, hadis 6713
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Abu ar‑Rabi' al‑Atakimeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " وَمَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ " . قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ " فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " . قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بَعْدَ الإِسْلاَمِ فَرَحًا أَشَدَّ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " . قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِأَعْمَالِهِمْ .
Abu ar-Rabi' al-Ataki telah menceritakan kepadaku, Hammad yaitu Ibnu Zaid telah menceritakan kepada kami, Tsabit al-Bunani telah menceritakan kepada kami dari Anas bin Malik, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ lalu bertanya,
"Wahai Rasulullah, kapankah Kiamat itu terjadi?" Beliau menjawab, "Apa yang telah engkau persiapkan untuk Kiamat itu?" Laki-laki itu menjawab, "Kecintaan kepada Allah dan Rasul-Nya." Maka Nabi ﷺ bersabda, "Sesungguhnya engkau akan bersama orang yang engkau cintai." Anas berkata, "Kami tidak pernah merasa gembira setelah masuk Islam melebihi kegembiraan kami atas sabda Nabi ﷺ: 'Sesungguhnya engkau akan bersama orang yang engkau cintai.'" Anas melanjutkan, "Aku mencintai Allah, Rasul-Nya, Abu Bakar, dan Umar, maka aku berharap dapat bersama mereka meskipun aku belum beramal seperti amal-amal mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Siapa yang sungguh-sungguh mencintai Allah dan Rasul-Nya berharap dapat bersama mereka.
Hari Pengadilan dan berakhirnya kehidupan dunia.
Pada Hari Kiamat, seseorang akan dikumpulkan bersama orang-orang yang sungguh-sungguh dicintainya.
Para ulama, termasuk Imam an-Nawawi, menyimpulkan dari hadis ini bahwa cinta yang tulus kepada orang-orang saleh merupakan sarana untuk dikumpulkan bersama mereka, meskipun amal seseorang tidak menyamai kedudukan mereka. Cinta itu semestinya tampak dalam iman, ketaatan, dan mengikuti teladan baik mereka; cinta tidak menggantikan amal saleh. Pertanyaan Nabi ﷺ mengalihkan perhatian dari waktu terjadinya Kiamat kepada persiapan menghadapinya.
- Periksa ketulusan cintamu dengan melihat apakah kamu berusaha mengikuti iman dan akhlak baik orang-orang yang kamu cintai.
- Bersiaplah untuk akhirat dengan bertobat, salat, dan beramal saleh, bukan hanya bertanya kapan Kiamat tiba.
- Pilihlah pergaulan yang mendekatkanmu kepada Allah dan ungkapkan penghargaan kepada orang-orang saleh.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.