Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6720

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنِ الأَعْمَشِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah dan Muhammad bin Ubaid, dari Al-A'masy, dari Syaqiq, dari Abu Musa, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ... lalu ia menyebutkan semisal hadis Jarir dari Al-A'masy.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ; riwayat ini merujuk pada pesan yang sama seperti riwayat sebelumnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rantai periwayatan

Urutan para perawi yang menyampaikan hadis dari satu generasi ke generasi berikutnya.

sama dengan hadis Jarir

Rujukan kepada riwayat sebelumnya dengan isi yang sama; teks ini tidak mengulangi pesan tersebut.

Pemahaman para ulama

Ulama hadis klasik memandang rujukan kepada riwayat Jarir sebagai penyajian ringkas dari isi yang sama, bukan sebagai pernyataan baru yang berdiri sendiri. Dengan demikian, teks ini menguatkan periwayatan melalui rantai yang berbeda. Untuk memahami pelajaran yang terkandung, bacalah riwayat paralel secara lengkap; dari redaksi ringkas ini saja tidak dapat ditarik pernyataan lebih lanjut tentang persoalan yang dibahas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika ada rujukan ringkas, bacalah juga riwayat paralel secara lengkap sebelum menerapkan pesannya.
  2. Bedakan rantai para perawi dari isi yang mereka sampaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.